no first use примеры

• India articulated its policy of no first use of nuclear weapons in 2003.
  Индия в 1998 году заявила о строгой приверженности стратегии неприменения ядерного оружия первой.
• We affirm our policy of no first use and non-use against non-nuclear-weapon States.
  Мы подтверждаем нашу политику неприменения первыми ядерного оружия и неприменения его против государств, не обладающих ядерным оружием.
• In fact, China is the only nuclear-weapon State that still adheres to a policy of no first use.
  В сущности, Китай является единственным государством, обладающим ядерным оружием, которое все еще привержено политике неприменения первым.
• Fourth, a global agreement among nuclear-weapon States on no first use of nuclear-weapons should be negotiated.
  Вчетвертых, ядерным государствам следует вести между собой переговоры для заключения глобального соглашения об отказе от применения первыми ядерного оружия.
• Nuclear-weapon States should negotiate and conclude a treaty on the no first use of nuclear weapons against one another.
  Обладающие ядерным оружием государства должны согласовать и заключить договор об отказе от применения первыми ядерного оружия.
• India's responsible nuclear doctrine is based on no first use and non-use of nuclear weapons against non-nuclear-weapons States.
  Ответственная ядерная доктрина Индии основывается на неприменении первыми и на неприменении ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием.
• India ' s responsible nuclear doctrine is based on no first use and non-use of nuclear weapons against non-nuclear-weapons States.
  Ответственная ядерная доктрина Индии основывается на неприменении первыми и на неприменении ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием.
• India ' s nuclear doctrine is based on a posture of no first use and non-use of nuclear weapons against non-nuclear-weapon States.
  Индийская ядерная доктрина основана на доктрине неприменения первой и неприменения ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием.
• Now the Russians, who for years advocated a policy of no first use, have changed their minds and have embraced the NATO doctrine.
  Теперь русские, которые многие годы выступали за политику неприменения первыми, изменили свое мнение и взяли на вооружение доктрину НАТО.
• However, our policy is based on responsibility and restraint, with the minimum nuclear deterrence and no first use defining the deployment posture, along with a civilian command-and-control structure.
  Тем не менее, наша политика основывается на понимании своей ответственности и сдержанности.
• We are also willing to strengthen this by entering into bilateral agreements on no first use or multilateral negotiations on global no first use.
  Мы желаем также подкрепить это заключением двусторонних соглашений о неприменении оружия первыми или проведением многосторонних переговоров о глобальном отказе от такого применения.
• We are also willing to strengthen this by entering into bilateral agreements on no first use or multilateral negotiations on global no first use.
  Мы желаем также подкрепить это заключением двусторонних соглашений о неприменении оружия первыми или проведением многосторонних переговоров о глобальном отказе от такого применения.
• Moreover, despite repeated assurances of no first use, the peacetime risks associated with the possession and retention of nuclear weapons were arguably growing.
  Более того, несмотря на неоднократные заверения в неприменении ядерного оружия первым, риски, связанные с обладанием и сохранением ядерного оружия в мирное время, безусловно, возрастают.
• India ' s nuclear doctrine is well defined and based on a posture of no first use and non-use of nuclear weapons against non-nuclear-weapon States.
  Индийская ядерная доктрина четко определена и базируется на постулате о неприменении первыми и неприменении ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием.
• China is the only nuclear-weapon State that has adopted the policy of no first use at any time or under any circumstances.
  Китай является единственным государством, обладающим ядерным оружием, которое приняло политику неприменения первым ядерного оружия когда бы то ни было и при каких бы то ни было обстоятельствах.
• We have announced a policy of no first use and non-use against non-nuclear weapon states, providing thereby negative security assurance to all non-nuclear weapon states.
  Мы провозгласили политику неприменения первыми и неприменения против государств, не обладающих ядерным оружием, дав тем самым негативные гарантии безопасности всем государствам, не обладающим ядерным оружием.
• They must adopt a policy of no first use, deactivate their offensive systems and take them off standby alert, and refrain from developing any nuclear arsenals.
  Они должны придерживаться политики неприменения ядерного оружия первыми, дезактивировать свои наступательные системы и снять их с боевого дежурства, а также воздерживаться от разработки новых видов ядерных вооружений.
• Another nuclear-weapon State has disavowed its earlier commitment to the doctrine of no first use of nuclear weapons, some say in reaction to the expansion of military alliances.
  Другое ядерное государство отказалось от ранее принятого на себя обязательства в отношении доктрины неприменения первым ядерного оружия, как говорят некоторые, в ответ на расширение военных союзов.
• It had never taken part in any form of nuclear arms race, and adhered to the policy of no first use of nuclear weapons at any time, under any circumstances.
  Китай никогда не участвовал в гонке ядерных вооружений и придерживается политики неприменения первым ядерного оружия ни в какое время и ни при каких обстоятельствах.
• It has consistently pursued a policy of unconditional no first use of nuclear weapons and no use or threat of use of nuclear weapons against nonnuclear weapon States or nuclear-weapon-free zones.
  Он последовательно проводил политику безоговорочного неприменения первым ядерного оружия или угрозы его применения в отношении неядерных государств или зон, свободных от оружия массового уничтожения.